Prevod od "de onde quer" do Srpski

Prevodi:

odakle god

Kako koristiti "de onde quer" u rečenicama:

Apareça, apareça, de onde quer que esteja.
Izaði, izaði, gde god da si.
Não tenho certeza de onde quer chegar, querido.
Nisam baš sigurna na šta ciljaš, dušo.
Isso depende de onde quer chegar.
To zavisi od vaše dobre volje gde želite da stignete.
Espero que o faça sair de onde quer que ele esteja.
Nadam se da ga vratim gde god da je.
Só sei que de onde quer que eu tenha vindo... - eu era o último.
Samo znam da sam tamo... bio poslednji.
Mas de onde quer que venha, acho que deve ouvi-lo.
Ali od dakle god da dolazi, treba da ga poslušaš.
Quanto estamos distantes de onde quer que esta coisa esteja indo?
Koliko æe ovoj stvari trebati da doðe kamo god ide?
Provavelmente eles são todos na mesma área, perto de onde quer que ele esteja se escondendo.
Verovatno su svi u istoj oblasti, blizu je bez obzira gde se krije.
Saiam, saiam, de onde quer que estejam
Izaðite, izaðite, gde god da ste.
e francamente, de onde quer que você venha... não interessa quem as pessoas pensam que você é... você pode ser aquilo que você quiser.
I iskreno, ljudi bez obzira odakle ste, bez obzira šta ljudi misle o vama, možete biti šta god poželite.
Querido, acorde e volte de onde quer que esteja...
Dušo, probudi se, slobodno, kad god hoæeš.
Quem quer que seja e de onde quer que venha, é um cara inteligente.
Ko god i odakle god on bio, vrlo je inteligentan.
Seja quem for, de onde quer que venha, estamos no território do Ethan.
Ko god on god da je, odakle god da je došao, mi smo na Itanovoj teritoriji.
Eu não tenho nenhum idéia de onde quer chegar.
Nemam pojma ka èemu si krenuo sa ovim.
Saia, saia, de onde quer que esteja.
Izadji, izadji, gde god da si.
Tem alguma idéia de onde quer comer?
Imaš li neku ideju gdje æeš da jedeš?
Fique longe, criatura, ou irei explodí-lo daqui para de onde quer que tenha vindo.
Pomeri se od mene ili æu te poslati odakle si došao.
Antes de mais nada, você vai trazer Cas de volta, de onde quer que o tenha enfiado.
Prvo, vratiæeš Kesa nazad, odatle kuda si ga poslao.
Uma quantidade enorme de energia vai ser drenada de onde quer que você chegue e um grande número de pessoas morrerá.
Огромна количина енергије ће бити усисана са места на које стигнете и доста људи ће умрети.
Se encontrarmos qualquer resistência, irá se arrepender de ter saído de onde quer que seja.
Ako primetimo bilo kakav otpor, zažaliæete što ste se uopšte usudili da doðete ovamo.
Se pudermos mostrar nosso apoio de onde quer que estejamos.
Na primer, kada bismo svi mogli da mu pružimo podršku.
Mesmo no fim, está certo de onde quer estar, não é?
Чак и на самом крају, ти си тамо где и желиш да будеш.
De onde quer que tenha vindo, não foi acidente.
Odakle god da je došla, nije sluèajnost.
Sei como vocês da lei veneram os inocentes, então diga ao Ryan para sair de onde quer que ele esteja.
Знам како се закон људи поштују невини, тако рећи Рајана да изађу из где год он крије.
De onde quer que você seja, os punks são altamente treinados.
Одакле год дошао, те пропалице су добро обучене.
Quem quer que ele seja, de onde quer que venha, não vou parar até que todos acreditem nele.
Kogod Crta bio, odakle god da dolazi, neæu da stanem dokle god ostatak sveta ne poveruje u njega.
Saia já de onde quer que você esteja.
Izaði napolje, gde god da se skrivaš!
A arma de onde quer que você tenha escondido?
Pištolj, tamo odakle si ga sakrila?
Saiam, de onde quer que estejam.
Izaði, gde god da si. Požuri.
Só não sabia que tinha voltado de onde quer que você tenha ido.
Samo nisam shvatio da si se vratila iz, gde god da je to, gde ideš kad odlaziš.
Você vai viver, e se tornará a melhor, dentista que já viveu na história da Inglaterra, ou de onde quer que você seja.
Izaæi æeš ti i postaæeš najbolji zubni tehnièar koji je ikada postojao u istoriji Engleske! Ili odakle si veæ.
Não voltou, então, assim que ela sair, de onde quer que esteja, arrancar meu coração será a primeira coisa que ela fará!
Nije, i jednom kad se oslobodi, gde god da je, èupanje mog srca biæe prva stvar na njenoj listi!
Só vocês podem trazer Barry de volta, de onde quer que ele esteja.
Jedini ste koji mozete da vratite Barryja gde god je dodjavola sada.
Ela conseguiu, afinal, trazer você e o Agente Fitz de... bem... de onde quer que vocês estiveram.
Ona je ta koja je vratila tebe i Fica iz... gde god da ste bili.
3.588308095932s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?